До Вашої уваги найпоширеніші фрази з повсякденного життя німецькою мовою з їх перекладом українською мовою. На цій сторінці представлені не усі фрази побутового і розмовного характеру, лише ті, що найчастіше зустрічаються (фрази привітання, подяки, вибачення, прохання про допомогу, знайомства і т.п.), які допоможуть Вам поставити запитання або порозумітися під час вашої поїздки у німецькомовні країни, у переписці з діловими партнерами або неформальній переписці, чаті, смс із друзями.
Зверніть увагу, що у німецькій мові, як і в українській, є формальні звертання на «Ви», та неформальні – на «ти».
Повседневные фразы
| Українська | Німецька з вимовою |
|---|---|
| Так | Ja |
| Ні | Nein |
| Будь ласка | Bitte |
| Дякую | Danke |
| Вибачте | Entschuldigung |
| Я не розумію | Ich verstehe nicht |
| Ви говорите німецькою? | Sprechen Sie Deutsch? |
| Я трохи розмовляю німецькою. | Ich spreche ein bisschen Deutsch. |
| Можете допомогти мені? | Können Sie mir helfen? |
| Все добре? | Alles klar? |
Вітальні фрази
| Українська | Німецька з вимовою |
|---|---|
| Доброго ранку! | Guten Morgen! |
| Добрий день! | Guten Tag! |
| Добрий вечір! | Guten Abend! |
| Привіт | Hallo |
| Пока | Tschüss |
| До свидания | До побачення |
| Як у вас справи? (формально) | Wie geht es Ihnen? |
| Дякую, добре. А у вас? | Mir geht es gut, danke. Und Ihnen? |
| Як справи? (неформально) | Wie geht's? |
| Гарного дня! | Schönen Tag noch! |
Знайомство
| Українська | Німецька з вимовою |
|---|---|
| Як Вас звати? (формально) | Wie heißen Sie? |
| Мене звати Марія. | Ich heiße Maria. |
| Я з Німеччини. | Ich komme aus Deutschland. |
| Я працюю вчителем. | Ich bin Lehrer. |
| Приємно познайомитися. | Freut mich, Sie kennenzulernen. |
| Скільки Вам років? | Wie alt sind Sie? |
| Мені 30 років. | Ich bin 30 Jahre alt. |
Як пройти...
| Українська | Німецька з вимовою |
|---|---|
| Де знаходиться залізничний вокзал? | Wo ist der Bahnhof? |
| Як дістатися до поштового відділення? | Wie komme ich zur Post? |
| Прямо | Geradeaus |
| Наліво | Links |
| Направо | Rechts |
| Це далеко звідси? | Ist es weit von hier? |
| Чи курсує поруч автобус? | Gibt es einen Bus in der Nähe? |
Надзвичайні ситуації та звернення по допомогу
| Українська | Німецька з вимовою |
|---|---|
| Допоможіть! | Hilfe! |
| Викличте поліцію! | Rufen Sie die Polizei! |
| Мені потрібен лікар. | Ich brauche einen Arzt. |
| Де знаходиться лікарня? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Я загубив свою сумку. | Ich habe meine Tasche verloren. |
| У мене вкрали телефон. | Mein Handy wurde gestohlen. |
| Тут є аптека? | Gibt es hier eine Apotheke? |
Покупки
| Українська | Німецька з вимовою |
|---|---|
| Скільки це коштує? | Wie viel kostet das? |
| Я хочу це купити. | Ich möchte das kaufen. |
| У вас є ця річ розміру M / синього кольору? | Haben Sie das in Größe M / in Blau? |
| Чи можна розрахуватися карткою? | Kann ich mit Karte bezahlen? |
| Де знаходяться примірочні? | Wo sind die Umkleidekabinen? |
| У вас є сумка? | Haben Sie eine Tüte? |
У ресторані
| Українська | Німецька з вимовою |
|---|---|
| Я хотів би замовити шніцель. | Ich hätte gerne ein Schnitzel. |
| У вас є меню? | Haben Sie eine Speisekarte? |
| Можна мені рахунок? | Kann ich die Rechnung bekommen? |
| Це було дуже смачно! | Es war sehr lecker! |
| У вас є страви для вегетаріанців? | Haben Sie vegetarische Optionen? |
| Чи не могли б ви, будь ласка, принести мені склянку води? | Könnten Sie mir bitte ein Glass Wasser bringen? |