Нидерландский — официальный язык Нидерландов и Бельгии, а также один из официальных языков Европейского союза. На нем говорят около 24 миллионов человек по всему миру — от Амстердама до Антверпена и даже в Суринаме и Карибском бассейне. Это живой, динамичный язык с богатой литературной традицией и современной поп-культурой. Нидерландский принадлежит к германской группе индоевропейской языковой семьи — той же, что и английский и немецкий. Поэтому, если ты уже знаешь хотя бы один из них, ты удивишься, насколько быстро начнешь узнавать слова. А еще этот язык звучит удивительно мелодично — и это не шутка.
Почему стоит изучать нидерландский?
- Работа и карьера — Нидерланды входят в топ-10 лучших стран для работы и качества жизни. Знание языка открывает двери в международные компании и стартапы.
- Обучение — Нидерландские университеты предлагают множество программ, а знание языка дает преимущество при поступлении и адаптации.
- Переезд и эмиграция — Нидерланды и Бельгия — популярные направления для украинцев. Нидерландский помогает интегрироваться быстрее.
- Легкость освоения — По данным FSI (Foreign Service Institute), нидерландский — один из самых легких языков для носителей германских языков. Для славяноязычных — тоже вполне реальная задача.
- Окно в культуру — Рембрандт, Ван Гог, Анна Франк — все это нидерландская культура. Читать первоисточники — отдельное удовольствие.
О нидерландском языке
Нидерландский язык (голландский) (на нидер. Nederlands) относится к западногерманским языкам и насчитывает около 20 млн. носителей, преимущественно в Нидерландах и Бельгии. Небольшие общины носителей нидерландского языка встречаются на севере Франции поблизости Дюнкерка, а также на о. Аруба, Нидерландских Антильских Островах, в Суринаме и Индонезии.
Официальный или стандартизированный вариант нидерландского языка называется Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN), «всеобщий нидерландский язык». Его преподают в школах и используют в государственных учреждениях в Нидерландах, Фландрии (Бельгия), Суринаме и Нидерландских Антильских Островах. Ассоциация под названием Taalunie (Языковой союз), организованная правительством Нидерландов и Фландрии, регулирует вопросы орфографии и правописания всеобщего нидерландского языка. Альтернативные названия всеобщего нидерландского языка: Algemeen Nederlands (AN), общий нидерландский язык, и Standaardnederlands, стандартный нидерландский язык.
Диалекты нидерландского языка в Бельгии известны под собирательным названием «фламандские» (Vlaams). В некоторой степени, они отличаются от нидерландского языка, который используется в Нидерландах, своей интонацией и произношением, а также незначительными различиями в словарном составе, включая заимствованные слова из французского и английского языков, которые отсутствуют в стандартном нидерландском языке.
Стандартный нидерландский язык появился на основе нижнефранкского диалекта (Niederfränkisch) нижненемецкого языка. Самые ранние упоминания о древнефранкском языке встречаются в латинской рукописи IX в. под названием «Законы салических франков», а также в переводах псалмов. Сохранились также некоторые поэтические произведения, написанные на средненидерландском языке в период XII-XIII вв. Перевод Библии на нидерландский язык, the Staten-Bijbel, датируемый 1619-1637 гг. стал первым крупным произведением на современном нидерландском языке.